Бојан Јовановић није аутор ове књиге, већ је њен приређивач, рецензент и писац пратећег антрополошког есеја.

Књигу чине стварна, интимна љубавна писма која је славни ирски књижевник Џејмс Џојс упућивао својој животној сапутници Нори Барнакл.

Бојан Јовановић је ову култну збирку први пут приредио 1982. године за нишку издавачку кућу Градина. Књига је због своје популарности и контроверзне природе имала велики број поновљених издања (1988, 1990, 1991, 1998, 2003, 2005), а 2005. године је преточена и у представу „Страсна љубав великог писца” на сцени Театра поезије. Недавно је објављено и најновије издање у кући Квазар.

Шта доноси ова књига и Јовановићев допринос:

Огољени унутрашњи свет Џејмса Џојса: Писма су настајала у распону од неколико деценија (почев од њиховог упознавања 1904. године). Она прате целокупан развој њихове турбулентне везе, пишчево бекство из Ирске, сиромаштво, али и тренутке инспирације за ремек-дела попут Уликса.

Контроверзна еротика и психоанализа: Књига садржи серију писама која су дуго била забрањивана широм света. У њима Џојс без икакве цензуре износи најинтимније сексуалне фантазије, љубомору, фетишизам и страст према Нори.

Јовановићев антрополошки есеј: Главни допринос Бојана Јовановића овом делу (поред самог приређивања) јесте његов стручни поглед на Џојсову интиму. Он писма анализира кроз призму дубинске психологије и антропологије. Јовановић расветљава како је Џојсова готово опсесивна еротска везаност за Нору заправо била његово психолошко сидро у борби против сопствених демона, усамљености и друштвеног изгнанства.